Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7155. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâlid ez-Zühlî bize anlattı, el-Ensârî Muhammed bize anlattı, babam bize anlattı, Sümâme'den, o da Enes'ten rivayet etti: Kays b. Sa'd, Nebi ﷺ'in huzurunda, bir emirin yanındaki polis amiri gibi bir konumdaydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kays ibn Sa'd, Peygamber ﷺ’in hizmetinde idari ve güvenlikle ilgili bir görev üstlenmişti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kays ibn Sa'd

Peygamber ﷺ’in sahabilerinden olup onun yanında hizmet görevinde bulunan kişi.

polis şefi

Düzen ve güvenliği gözeten kişilerin lideri; buradaki benzetme modern bir polis teşkilatını değil, görevi ifade eder.

hükümdar

Bir topluluk üzerinde yetki sahibi yönetici.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, bir yöneticinin düzen ve güvenlikle ilgili görevleri güvenilir bir yardımcısına emanet edebileceğini gösterir. Benzetme, Kays ibn Sa'd’ın konumunu açıklar; tek başına genel bir idari model ya da bağımsız bir hukukî hüküm ortaya koymaz. Âlimler buradan, yönetimde ve toplumu korumada güvenilir desteğin önemini çıkarabilir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenlikle ilgili görevleri güvenilir ve yetkin kişilere emanet edin.
  2. Düzenin ve korumanın gereği gibi sağlanması için bir kurumdaki sorumlulukları açıkça belirleyin.
  3. Hizmet edenler ve yöneticiler, görevlerini toplumun yararı için kullanmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.