Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7156. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Qurraقُرَّةَ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  5. 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Kurre'den, Humeyd b. Hilal bana rivayet etti, Ebu Bürde bize rivayet etti, Ebu Musa'dan: Nebi ﷺ onu gönderdi ve ardından da Muaz'ı onun peşinden yolladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Muâz'ı vali olarak Ebû Mûsâ'nın ardından Yemen'e gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
gönderdi

Birini bir görevle başka bir yere yolladı.

vali

Yetkili makam adına yönetim sorumluluğunu üstlenen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yetkili bir kişinin aynı bölgeye yönetimle ilgili sorumluluk taşıyan birden fazla kişiyi gönderebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca yönetimin bir emanet olduğunu vurgular: Bu görevi üstlenen kişi dikkatli davranmalı ve insanlara adaletle muamele etmelidir. Metnin kendisi, Ebû Mûsâ ile Muâz arasındaki görevlerin tam olarak nasıl paylaştırıldığını belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Görevleri, sorumluluklarını özenle yerine getirebilecek kişilere verin.
  2. Birden fazla kişi aynı görev üzerinde çalışıyorsa iş birliğini ve görev paylaşımını açıkça koordine edin.
  3. Yönetim yetkisini emanet kabul edin ve herkese adaletle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.