Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7168. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى‏.‏ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ‏.‏

Çeviri

İbn Şihab dedi ki: Bana Câbir bin Abdullah’ı dinleyen kimse haber verdi; Câbir şöyle demişti:

“Ben, namazgâhta onu recmedenler arasındaydım.” Bunu Yûnus, Ma’mer ve İbn Cüreyc ez-Zührî’den, o Ebû Seleme’den, o da Câbir’den, o da Peygamber ﷺ’dan recim konusunda rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, namazgâhındaki recm olayına katıldığına tanıklık etti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Musalla

Şehrin dışında veya kenarında bulunan açık hava namaz yeri; burada Medine’deki namazgâh kastedilir.

recm

Bu tarihî olayda yetkili makam tarafından uygulanan bir ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu kısa tanıklığı recm olayı hakkındaki rivayetler bağlamında değerlendirir. Bu tür cezaların meşru bir hâkimin yetkisi dâhilinde olduğunu ve özel kişilerce uygulanamayacağını vurgularlar. Metnin kendisi Cabir’in orada bulunduğunu anlatır; ancak hukukî şartları veya delil kurallarını bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir tanıklığı, diğer kaynaklarda ele alınan daha geniş hukukî şartlardan ayrı değerlendirin.
  2. Hüküm ve cezaları kişisel müdahaleye değil, yalnızca yetkili yargı makamlarına bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.