Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7175. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Salihal‑Bukhari'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ‏.‏

Çeviri

Osman b. Salih bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize rivayet etti, İbn Cüreyc bana haber verdi ki Nafi' kendisine şunu bildirmiştir: İbn Ömer -Allah onlardan razı olsun- kendisine şöyle anlattı: Ebu Huzeyfe'nin azatlısı Salim, Kuba Mescidi'nde ilk Muhacirler ve Peygamber ﷺ'in ashabına imamlık yapardı. Onların arasında Ebu Bekir, Ömer, Ebu Seleme, Zeyd ve Amir b. Rebia da bulunuyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Salim, Kûba’da ileri gelen sahabilere namaz kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebû Huzeyfe’nin azatlısı Salim

Salim, Ebû Huzeyfe tarafından azat edilmiş ve onun mevlâlarından sayılmıştır.

ilk muhacirler

İslam’ın ilk dönemlerinde Medine’ye hicret eden Müslümanlar.

Kûba

Medine yakınlarında, Salim’in namaz kıldırdığı mescidin bulunduğu yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz imamı seçilirken yeterlilik ve Kur’an bilgisine büyük önem verilmesi gerektiğini; soyun veya toplumsal makamın imamlık için şart olmadığını çıkarırlar. İleri gelen sahabilerin Salim’in arkasında namaz kılması, onun azatlı statüsünün cemaate imamlık etmesine engel olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri ayrıca namaz kıldırmanın şartlarını ele alır; ancak bu rivayet kişisel liyakat ve yeterliliğin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mescitte bir görev için toplumsal statüsü en yüksek kişiyi değil, yetkin ve güvenilir birini seçin.
  2. Farklı geçmişlerden gelen insanlara eşitlik ve saygıyla davranın.
  3. Bilgi ve güzel nitelikleri, daha düşük toplumsal konumdaki kişilerde bulunsa bile takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.