Sahih al-Bukhari, 7178. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُنَاسٌ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلاَفَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا.
Bize Ebû Nuaym anlattı, bize Âsım b. Muhammed b. Zeyd b. Abdullah b. Ömer anlattı, babasından naklen şöyle dedi: Bazı kimseler İbn Ömer’e dediler ki:
“Biz yöneticimizin huzuruna girdiğimizde, yanından ayrıldığımızda söylediğimizin aksini söylüyoruz.” O da şöyle buyurdu: “Biz bunu münafıklık sayardık.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, sonradan yalanlanan övgüyü ikiyüzlülük olarak nitelendirdi.
Bir topluluk veya ülke üzerinde yetkisi olan kişi.
İçten içe aksini düşündüğü hâlde bir şeye inanıyormuş veya öyle düşünüyormuş gibi davranmak.
Âlimler buradan, samimi sözlerin insanın içten inandıklarıyla örtüşmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bir yöneticiyi memnun etmek için övmek, ardından onun yokluğunda bu övgüyü inkâr etmek ikiyüzlülüğün bir türüdür. Bu, bir yöneticiyle yapılan her konuşmayı genel olarak kınama izni vermez: sözler ve niyet değerlendirilmelidir; samimi öğüt ise hikmet ve uygun bir nezaketle verilebilir.
- İnsanları, daha sonra bilerek asılsız sayacağın sözlerle övme.
- Çıkar sağlamak için inancını gizlemeden, yetki sahiplerine saygıyla dürüstçe öğüt ver.
- Sözlerinin gerçekten düşündüklerin ve yaptıklarınla uyuşup uyuşmadığını gözden geçir.
Bu rivayet, yetki sahiplerine karşı davranışları da ele alır ve bu ilişkide dürüstlük ile tutarlılık konusunu konumlandırmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #17 (Sahih)Bu hadis, dinî samimiyetin davranışlara yansıması gerektiğini vurgular; bu da İbn Ömer’in kişinin gerçekten inanmadığı sözleri reddetmesiyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.