Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7199. hadis

Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ubadah ibn al-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, Malik bana rivayet etti, Yahya b. Said'den, o da şöyle dedi: Ubade b. Velid bana haber verdi, babam bana haber verdi, Ubade b. Samit'ten, o da şöyle dedi:

"Biz Allah'ın Resûlü ﷺ'a zorlukta ve kolaylıkta dinleyip itaat etmek üzere, emri ehline karşı mücadele etmemek üzere ve nerede olursak olalım hakkı ayakta tutmak veya söylemek üzere biat ettik; Allah yolunda hiçbir kınayıcının kınamasından korkmayız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bi atı, itaati hakikati kararlılıkla söylemekle birleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
dinlemek ve itaat etmek

Zor olsa bile meşru olan konularda yetkili mercilerin yönlendirmesini kabul etmek.

yetki sahipleri

Yönetim sorumluluğunun kendilerine verildiği kişiler.

kınayanın kınaması

Bir kimseyi hakikati söylemekten alıkoyabilecek eleştiri veya yergi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, otoriteye itaatin meşru olanla sınırlı olduğu ve günaha rıza göstermek anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Biat ayrıca yöneticilere karşı güç kullanarak mücadele etmemeye, hakikati cesaretle ve uygun bir üslupla dile getirmeye çağırır. Fıkıh mezhepleri, düzenin korunmasının ve daha büyük zararın önlenmesinin önemini kabul eder; ancak bu, İslam hukukunun sınırları içinde haksızlığı reddetme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yorgun olsanız veya karşı çıkılsa bile verdiğiniz sözleri ve sorumlulukları yerine getirin.
  2. Haksızlık hakkında dürüstçe konuşun; ancak hikmetli ve saygılı bir yol seçin.
  3. Huzur ve birliğe katkıda bulunun; anlaşmazlıkları çözmek için şiddete başvurmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.