Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7208. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَفِي الثَّانِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize anlattı: Yezîd b. Ebî Ubeyd’den, o da Seleme’den rivayet etti. Seleme şöyle dedi: Biz Peygamber’e ﷺ ağacın altında biat ettik. Bana:

“Ey Seleme! Biat etmeyecek misin?” buyurdu. Ben: “Ey Allah’ın Resûlü! İlk seferde zaten biat ettim” dedim. Buyurdu ki: “İkinci defa da yap.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seleme, ağacın altında Peygamber ﷺ’e verdiği biatı yeniledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Biât

Peygamber ﷺ’e bağlılık ve itaat konusunda verilen ciddi bir söz.

Ağacın altında

Sahabelerin Hudeybiye sırasında biat ettikleri yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bağlılığı pekiştirmek amacıyla biatın yenilenebileceği sonucunu çıkarırlar: Seleme ilk biatı daha önce etmişti, ancak Peygamber ﷺ ikinci seferinde de ona biat etmesini istedi. Rivayet, her yenilemenin zorunlu olduğunu öğretmez. Ayrıca Rıdvan Biatı olarak bilinen ağaç altındaki biatın özel önemini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli sözlerinizi samimi ifadeler ve kararlı davranışlarla pekiştirin.
  2. Birisi sizden bir anlaşmayı yeniden teyit etmenizi isterse saygılı davranın ve niyetinizi açıkça belirtin.
  3. Sadakatin sözde kalmaması için verdiğiniz sözlerin ardındaki değerleri hatırlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.