Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7206. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti, Hâtim bize rivayet etti, Yezîd'den naklen şöyle dedi: Seleme'ye sordum:

"Hudeybiye günü Peygamber'e ﷺ ne üzerine biat ettiniz?" O da cevap verdi: "Ölüm üzerine."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hudeybiye’de sahabiler, ölüm pahasına da olsa sadık kalacaklarına söz verdiler.

Arka plan ve bağlam

Bi’at, Hudeybiye’de ağacın altında, sahabilerin Peygamber ﷺ’e bağlılık sözü vermesiyle gerçekleşti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudeybiye

Hicretin altıncı yılında Peygamber ﷺ ile sahabilerinin antlaşma yaptığı, Mekke yakınlarında bir yer.

Bi’at

Peygamber ﷺ’e itaat ve destek konusunda verilen ciddi bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bi’atın sahabilerin kararlılığını ve bağlılığını ifade ettiğini açıklar: Onlar sebat etmeye ve hayatlarını tehlikeye atmaya hazırdı. “Ölüme kadar” ifadesi ölümü aramayı değil, bu kararlılığı belirtir. İlgili rivayetler, bi’atın sadık kalmak ve kaçmamak şeklinde de anlaşıldığını açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Sadakat çaba veya fedakârlık gerektirse bile sözlerini tut.
  2. Tehlikeyi düşüncesizce aramadan iyiliği destekleyerek sebat göster.
  3. Bir lidere bağlılığı Allah’a itaat ve adaletle birlikte gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.