Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 721. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şehitler şunlardır: Suda boğulan, vebadan ölen, karın hastalığından ölen ve göçük altında kalan." Yine buyurdular ki: "İnsanlar öğle namazını erken vakitte kılmanın sevabını bilselerdi, bunun için birbirleriyle yarışırlardı. Eğer yatsı ve sabah namazlarını cemaatle kılmanın sevabını bilselerdi, emekleyerek bile olsa mutlaka gelirlerdi. Şayet ilk safta durmanın sevabını bilselerdi, bunun için kur'a çekerlerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, cemaatle namazı ve ilk safı över.

Kavramlar ve açıklamalar
Şehit

Şehit sevabı verilen kişi; burada anılan ölüm türleri savaş meydanında ölmekle aynı değildir.

İlk saf

Cemaat namazında imamın arkasındaki en ön saf.

Kura çekmek

Birden fazla kişi aynı yeri istediğinde adil bir seçim yapma yöntemi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler; boğularak, veba nedeniyle, karın hastalığından veya enkaz altında kalarak ölenlerin şehit sevabı alabileceğini, ancak bunun şehit için cenaze namazı hükümlerini değiştirmediğini açıklar. Öğle namazına erken gitmeye, yatsı ve sabah namazlarına cemaatle katılmaya yapılan teşvik, ibadeti vaktinde ve topluca yerine getirmenin büyük faziletini vurgular. İlk safın da özel bir fazileti vardır; birden fazla kişinin bu safta eşit hakkı varsa kura adil bir çözüm olabilir. Fıkıh mezhepleri cemaat namazının kesin hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olsa da ona katılmanın güçlü biçimde teşvik edildiğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Namazları vaktinde kılabilmek ve mümkün olduğunda cemaatle namaz kılmak için gününü planla.
  2. Başkalarını rahatsız etmeden ön saflarda yer alabilmek için cemaat namazına sakin ve zamanında gel.
  3. Boğulma, hastalık veya çökme sonucu ölenler için dua et; onların anılması sana sabır ve imanın değerini hatırlatsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.