Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7210. hadis

Abdullah ibn Hisham rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Hisham tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Abdullah b. Yezid bize rivayet etti, Said —ki o Ebu Eyyub'un oğludur— dedi ki: Bana Ebu Akil, Zühre b. Mebed, dedesi Abdullah b. Hişam'dan nakletti. Abdullah b. Hişam Peygamber ﷺ zamanına yetişmişti. Annesi Zeyneb bint Humeyd onu Resûlullah ﷺ'a götürdü ve:

"Ey Allah'ın Resûlü! Onun biatini kabul buyur" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "O henüz küçük bir çocuktur" buyurdu, başını sıvazladı ve ona dua etti. Abdullah b. Hişam, kurban bayramında tüm ailesi adına tek bir koyun keserdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir çocuğun biatini nazikçe kabul etmedi, onun için dua etti ve ailesini bereketlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Bi'at

İslamî ahit çerçevesinde Peygamber ﷺ'e bağlılık ve itaat konusunda verilen ciddi söz.

Kurban

Allah rızası için ibadet amacıyla kesilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bi'atin reddedilmesinden çocuğun bu resmî bağlılığı henüz kendi başına üstlenemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte Peygamber ﷺ Abdullah'a şefkatle davrandı; başını okşadı ve onun için dua etti. Abdullah'ın ailesi için bir koyun kurban ettiğinin belirtilmesi, bir kurbanın birden fazla aile ferdi için yeterli olabileceğini gösterir; fıkıh mezhepleri bunun ayrıntılı hükümlerini ve şartlarını eserlerinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara şefkatle davranın ve yaşlarına göre kendi başlarına üstlenebileceklerini gözetin.
  2. Ailenizdeki çocuklar için dua etmeye ve onlara güzel dileklerde bulunmaya zaman ayırın.
  3. Kurban hükümlerini dikkatle öğrenin ve bir kurbanın tüm aile fertleri için nasıl geçerli olabileceğini ailenizle konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.