Sahih al-Bukhari, 7233. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Bize Hasan b. er-Rebî‘ anlattı, bize Ebü’l-Ehvas anlattı, Âsım’dan, o da Nadr b. Enes’ten nakletti; dedi ki: Enes (Allah ondan razı olsun) şöyle buyurdu:
“Eğer Peygamber ﷺ’ın ‘Ölümü temenni etmeyin’ dediğini duymamış olsaydım, mutlaka ölümü temenni ederdim.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, ölümü dilemeyi yasaklayan hükme bağlı kaldı.
Hayatın sona ermesini istemek; Peygamber ﷺ bunu uygun görmemiştir.
Klasik âlimler, ilgili rivayetlerden ağır bir sıkıntıyla karşılaşan kişinin ölüm istememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Çok acı çeken kimse, hayat kendisi için hayırlı olduğu sürece Allah’tan onu yaşatmasını, ölüm kendisi için daha hayırlı olduğunda ise canını almasını isteyebilir. Dört Sünni mezhep, dünyevi sıkıntı sebebiyle ölümü dilemenin yasaklanması veya hoş karşılanmaması bağlamında bu yol göstericiliği ele alır.
- Ağır sıkıntı sırasında ölümü dilemek yerine ferahlık, sabır ve sebat iste.
- Üzüntü veya acı muhakemeni bulandırdığında bile Peygamber’in öğüdüne uy.
- Hayırlı olanı dile ve sonucu Allah’a bırak.
Bu rivayet, sıkıntı sebebiyle ölümü dileyen kişinin yapacağı duayı bildirir: Allah’tan hayat hayırlı olduğu sürece yaşamayı, ölüm daha hayırlı olduğunda ise ölmeyi istemek.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Bu rivayet de ölümü dilemeyi yasaklama konusunu ele alır ve Enes’in burada gösterdiği temkinliliği vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.