Temenniler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7234. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Temenniler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed bize anlattı, Abde bize anlattı, İbn Ebî Hâlid'den, o da Kays'tan rivayet etti: Kays dedi ki: Habbâb b. Eret'i ziyarete gittik; vücudunun yedi yerini dağlatmıştı. Şöyle dedi:

"Eğer Allah'ın Resûlü ﷺ bize ölümü temenni etmeyi yasaklamasaydı, mutlaka ölümü dilerdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Habbâb ağır bir hastalığa sabretti, ancak ölüm istemedi.

Kavramlar ve açıklamalar
hastayı ziyaret etmek

Hastaya arkadaşlık ve destek sunmak için onu ziyaret etmek.

dağlanmış

Derinin ısıyla tedavi edilmesi; Habbâb yedi yerinden dağlanmıştı.

ölümü dilemek

Çekilen acı nedeniyle Allah’tan hayatı sona erdirmesini istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hastalık veya ağır bir imtihan sebebiyle ölüm istenmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İlgili rivayetlerde bunun yerine, hayat kendisi için hayırlı olduğu sürece Allah’tan yaşatmasını, ölüm daha hayırlı olduğunda ise canını almasını istemek öğretilir. Dört Sünnî hukuk mezhebi de bu genel ilkeyi benimser. Yasak, yalnızca acı çekmekten dolayı ölümü dilemeyi kapsar; Allah’a kavuşmayı özlemeyi veya imanına zarar gelmesinden korunmayı istemeyi kapsamaz.

Günümüz için dersler
  1. Hastalıkta ölüm yerine şifa, ferahlık ve sabır iste.
  2. Hastaları ziyaret et, onlara ilgi göster ve pratik destek sun.
  3. Acı ağırlaştığında Allah’ın tercihine razı olmayı ifade eden duayı oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.