Temenniler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7235. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Temenniler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, Hişam b. Yusuf bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, ez-Zühri'den, Ebu Ubeyd'den — asıl adı Sa'd b. Ubeyd olup Abdurrahman b. Ezher'in azatlısıdır — Ebu Hureyre'den rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Hiçbiriniz ölümü temenni etmesin. Eğer iyilik yapan bir kimse ise belki iyiliklerini artırır; eğer kötülük yapan bir kimse ise belki pişman olup tövbe eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölümü dileme; hayatı iyi işler ve tövbe için değerlendir.

Kavramlar ve açıklamalar
iyi işler

Namaz, sadaka ve güzel ahlak gibi Allah’ı hoşnut eden davranışlar.

tövbe etmek

Günahı kabul etmek, pişman olmak, günahı bırakmak ve Allah’tan bağışlanma dilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın sıkıntı veya yorgunluk nedeniyle ölümü dilememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hayatın sürmesi, iyi işleri artırma ve samimi tövbeyle günahları geride bırakma fırsatı sunar. Bu yasak, ölümden hiçbir zaman söz edilemeyeceği anlamına gelmez; başka rivayetlerde ağır sıkıntıya düşen kimse için bir dua metni aktarılmıştır.

Günümüz için dersler
  1. İyi işleri erteleme: Bugün bir ibadet veya hizmet seç ve yerine getir.
  2. Birine haksızlık ettiysen özür dile ve mümkünse zararı telafi et.
  3. Ağır sıkıntı yaşadığında ferahlık ve destek iste; kaygılarını güvendiğin biriyle paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.