Temenniler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7240. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Temenniler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ca'fer b. Rebîa'dan, o da Abdurrahman'dan nakletti: Ebû Hüreyre'nin -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ümmetime zorluk çıkarmasından endişe etmeseydim, onlara misvak kullanmayı emrederdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ümmetini gözeterek misvağı farz kılmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir dal veya başka uygun bir araç.

yük olmak

İnsanlar için zor ya da külfetli bir yükümlülük getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan misvak kullanmanın kuvvetle tavsiye edildiği, ancak genel bir yükümlülük olmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri, İslamî hükümlerin insanın gücünü gözettiğini vurgular. Dört Sünnî fıkıh mezhebi genel olarak misvağı sünnet kabul eder ve namaz öncesinde ve ağız temizliği gerektiğinde kullanılmasını tavsiye eder.

Günümüz için dersler
  1. Ağzınızı düzenli olarak temizlemek için misvak veya uygun bir alternatif kullanın.
  2. Tavsiye edilen uygulamalara özen gösterin; ancak delil olmadan onları zorunlu hâle getirmeyin.
  3. Dinî tavsiyelerde bulunurken başkalarının gücünü ve koşullarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.