Doğru Söyleyen Kimseden Haber Kabulü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7249. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Doğru Söyleyen Kimseden Haber Kabulü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, İbrahim'den, Alkame'den, Abdullah'tan naklen dedi ki: Nebi ﷺ bize öğle namazını kıldırdı ve beş rekat kıldı. Kendisine:

"Namaza bir ekleme mi oldu?" denildi. O: "Nedir o?" buyurdu. Onlar: "Beş rekat kıldınız" dediler. Bunun üzerine selam verdikten sonra iki secde yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda bir hata yaptıktan sonra Peygamber ﷺ iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

sehiv secdeleri

Namazdaki bir hata nedeniyle yapılan iki ek secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, rekât sayısında yapılan bir hatanın sehiv secdeleriyle telafi edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu olayda sehiv secdelerini selamdan sonra yapmıştır. Fakihler, çeşitli rivayetlere dayanarak sehiv secdelerinin selamdan önce mi sonra mı yapılacağını ele alırlar; ayrıntılar mezheplere ve hatanın türüne göre değişir. Orada bulunanların tepkisi, imama hatasının bildirilebileceğini ve imamın bu konuda güvenilir bilgiyi kabul etmesi gerektiğini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdaki bir hatayı imama sakin ve açık bir şekilde bildirin.
  2. Güvenilir bir düzeltmeye açık olun ve namazdaki hatayı izlediğiniz hükümlere göre telafi edin.
  3. Kendiniz hata yaptığınızda sakin kalın: bu rivayet, hatayı düzeltmek için belirlenmiş bir yol olduğunu öğretir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.