Sahih al-Bukhari, 7248. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Abdülaziz b. Müslim bize rivayet etti, Abdullah b. Dinar bize rivayet etti: Abdullah b. Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- işittim, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Şüphesiz Bilâl gece ezan okuyor; İbn Ümmü Mektûm ezan okuyuncaya kadar yiyin ve için."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece yapılan çağrı sırasında, Fecir ezanı okununcaya kadar yiyip için.
Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.
Sabah (Fecir) namazı için ezan okuyan bir sahabi.
Klasik âlimler bu rivayetten, namaz vakitlerini belirlemede güvenilir bir müezzinin esas alınabileceği sonucunu çıkarırlar. Bilâl’in gece çağrısı bir uyarı niteliğindeydi ve yemeye içmeye devam etmek için zaman tanıyordu; Fecir vakti girince bunlar bırakılırdı. Fıkıh mezhepleri sabah aydınlığının kesin sınırını tartışsa da güvenilir vakit tespitinin önemini kabul eder.
- Bulunduğunuz yerde Fecir vaktinin girişini hangi ezanın bildirdiğini kontrol edin ve öğününüzü buna göre ayarlayın.
- Güvenilir namaz vakitlerine uyun; gece çağrısı ile Fecir ezanını açıkça birbirinden ayırın.
- Oruç öncesi öğünü hazırlayanlar, başkalarının acele etmeden ve Fecir sınırını aşmadan yiyebilmesi için önceden bir saat belirleyebilir.
Bu rivayet, Bilâl’in ezanının insanları oruç öncesi öğünlerini yemekten alıkoymaması gerektiğini de bildirir.
Sahih al-Bukhari · #617 (Sahih)Bu rivayet de Bilâl’in gece çağrısını anlatır ve Fecir ezanının yeme içme sınırını belirlediğini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Bu rivayette sahabilerin oruç öncesi öğünlerini Peygamber ﷺ ile birlikte yedikleri belirtilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.