Doğru Söyleyen Kimseden Haber Kabulü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7251. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Doğru Söyleyen Kimseden Haber Kabulü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, Malik bana Abdullah b. Dinar'dan, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti. Abdullah b. Ömer şöyle dedi: İnsanlar Kuba'da sabah namazı kılarken yanlarına biri geldi ve dedi ki: 'Bu gece Resûlullah ﷺ'a Kur'an indirildi ve O'na Kâbe'ye yönelmesi emredildi; siz de ona yönelin.' Yüzleri Şam tarafına dönüktü, hemen Kâbe'ye doğru döndüler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kuba'daki müminler güvenilir habere uyup Kâbe'ye yöneldiler.

Arka plan ve bağlam

Kuba'da sabah namazı sırasında oradakiler kıble yönünün artık Kâbe olduğunu öğrendi. Hemen Kâbe'ye döndüler.

Kavramlar ve açıklamalar
Kuba

Peygamber ﷺ ve Müslümanların bir mescit kurduğu Medine yakınlarındaki yer.

Şam

Hicaz'ın kuzeyindeki tarihî bölge; Medine'den bakıldığında önceki kıble bu yöndeydi.

Kâbe

Müslümanların namazda yöneldikleri Mekke'deki kutsal yapı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten güvenilir bir haber veren kişinin sözünün kabul edilebileceği ve güvenilir bilgiyle gereksiz gecikme olmaksızın amel edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Olay ayrıca geçerli bir yönlendirme ulaştığında namaz sırasında kıble yönünün değiştirilebileceğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi Kâbe'yi kıble olarak kabul eder; Kâbe'yi göremeyenler, yerleşik fıkıh kurallarına göre onun yönüne dönerler.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgileri güvenilir kaynaklardan doğrula ve yönlendirme açık olduğunda gereğini yap.
  2. Güvenilir bilgi önceki bir uygulamayı düzelttiğinde davranışını buna göre değiştir.
  3. Önemli dinî bilgileri başkalarına açık ve zamanında ilet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.