Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 726. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; dedi ki: Dâvud bize rivayet etti, o da Amr b. Dînâr'dan, o da İbn Abbâs'ın azatlısı Kureyb'den, o da İbn Abbâs'tan -Allah onlardan razı olsun- nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"Bir gece Nebî ﷺ ile birlikte namaz kıldım ve onun sol tarafında durdum. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ başımı arkadan tuttu ve beni sağ tarafına geçirdi. Sonra namaz kıldı ve uyudu. Daha sonra müezzin kendisine gelince, abdest almadan kalkıp namaz kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas sağ tarafa alındı; Peygamber ﷺ daha sonra yeniden abdest almadan namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı dinî temizlik.

müezzin

Namaz için ezan okuyan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamla birlikte namaz kılan tek erkeğin imamın sağında durması gerektiği sonucunu çıkarırlar; Peygamber ﷺ İbn Abbas’ı solundan sağına almıştır. Fakihler uykunun abdesti bozup bozmadığını da ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, diğer hususların yanı sıra, uyku pozisyonunu ve uykunun derinliğini birbirinden ayırır; bu rivayet, uykunun her durumda kendiliğinden yeniden abdest almayı gerektirmediğine delil olarak aktarılır.

Günümüz için dersler
  1. İmamın tek cemaatçisi olarak birlikte namaz kılarken imamın sağında dur.
  2. Uyku ve abdestle ilgili hükümleri güvenilir bir âlimin veya fıkıh mezhebinin açıklamasına göre öğren.
  3. Peygamber ﷺ’in İbn Abbas’a yaptığı gibi namazdaki duruş düzenini sakin ve özenli biçimde düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.