Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 728. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي‏.‏

Çeviri

Musa bize rivayet etti, Sabit bin Yezid bize rivayet etti, Asım bize rivayet etti; Şa'bi'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dediğini nakletti: Bir gece namaz kılmak için Nebi ﷺ'nin solunda durdum. Bunun üzerine elimden veya üst kolumdan tutarak beni sağ tarafına geçirdi ve eliyle arkasından işaret ederek yerimi gösterdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece namazı sırasında İbn Abbas, Nebî ﷺ’nin solundan sağına alındı.

Kavramlar ve açıklamalar
gece namazı

Gece kılınan nafile namaz.

sağ taraf

Bir kişi imama uyduğunda imamın sağında duracağı yer.

işaret etti

Nebî ﷺ, İbn Abbas’ı arkasından diğer tarafa geçirmek için eliyle işaret etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamla birlikte yalnızca bir kişi namaz kıldığında onun imamın sağında durması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kişi sol tarafta durursa imam, uygun bir işaretle onu sağa yönlendirebilir. Rivayet ayrıca Nebî ﷺ’nin namaz sırasında küçük bir el hareketiyle yönlendirme yaptığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İmamla tek kişi olarak namaz kılarken onun sağında dur.
  2. Yanlış yerde duran birine uygun bir işaretle sakin biçimde doğru yerini bulmasına yardım et.
  3. Sünneti dikkatle inceleyerek namazdaki duruş düzenini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.