Doğru Söyleyen Kimseden Haber Kabulü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7262. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Doğru Söyleyen Kimseden Haber Kabulü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize Eyyub'dan, o da Ebû Osman'dan, o da Ebû Musa'dan rivayet etti: Nebi ﷺ bir bahçeye girdi ve bana kapıyı korumamı emretti. Bir adam geldi ve içeri girmek için izin istedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ,

"Ona izin ver ve ona Cennet'i müjdele" buyurdu. Bir de baktım ki gelen Ebû Bekir'miş. Sonra Ömer geldi, yine "Ona izin ver ve ona Cennet'i müjdele" buyurdu. Daha sonra Osman geldi, yine "Ona izin ver ve ona Cennet'i müjdele" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Bekir’e, Ömer’e ve Osman’a cennet müjdesi verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
bahçe

Peygamber ﷺ’in girdiği, etrafı duvarla çevrili bir bahçe.

müjde

Sevindirici haber; burada bir kimsenin cennete gireceğinin bildirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ebû Bekir, Ömer ve Osman’ın hayattayken cennetle müjdelendiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca onların özel faziletini ve haberi aktaran Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’nin güvenilirliğini gösterir. Bu bölüm, güvenilir bilgilerin kabul edilebileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Önemli haberleri, güvenilir kişilerden geldiklerinde ve dikkatle aktarıldıklarında kabul et.
  2. Haset etmeden başkalarının faziletlerini tanı ve güvenilir bilgiye dayanarak takdirini dile getir.
  3. Müjdeyi doğru biçimde aktar ve hiçbir kimseye dayanaksız biçimde ödül atfetme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.