Sahih al-Bukhari, 7265. hadis
Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ " أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ".
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Yezîd b. Ebî Ubeyd'den, bize Seleme b. Ekva' anlattı: Resûlullah ﷺ Eslem kabilesinden bir adama şöyle buyurdu:
"Kavmine — veya insanlara — Aşure gününde ilan et: 'Kim yemek yemişse gününün geri kalanında oruç tutsun (yeme içmeden kesilsin); kim henüz yemek yememişse oruç tutsun.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âşura günü Peygamber ﷺ insanları o günün geri kalanında oruç tutmaya çağırdı.
İslamî Muharrem ayının onuncu günü.
Kendisine seslenilen habercinin mensup olduğu Arap kabilesi.
Çağrıya uyarak o andan gün batımına kadar yiyip içmemek.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in toplumu Âşura günü oruç tutmaya topluca çağırdığı ve güvenilir bir habercinin onun adına bilgi aktarabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu çağrı, o dönemin koşulları içinde geçerliydi. Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Âşura orucu vacip değil, müstehap olarak kaldı; dört Sünni fıkıh mezhebi bunu nafile bir oruç günü kabul eder.
- Nafile oruç günlerine zamanında hazırlanabilmek için İslamî takvimi takip et.
- Dinî bilgileri dikkatle paylaş ve aktardığın bilginin dayanağını açıkça belirt.
- Nafile ibadete bağlılıkla yönelirken sağlığını ve koşullarını da gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.