Sahih al-Bukhari, 7277. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ.
Bize Âdem b. Ebî İyâs anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Amr b. Mürre haber verdi: Ben Mürre el-Hemedânî'yi işittim, şöyle diyordu: Abdullah dedi ki:
"Şüphesiz sözlerin en güzeli Allah'ın Kitabı'dır, yolların en güzeli Muhammed'in ﷺ yoludur. İşlerin en kötüsü ise sonradan uydurulanlardır. Size va'dedilen şey mutlaka gelecektir ve siz Allah'ı aciz bırakacak değilsiniz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kur’an ve Muhammed ﷺ’in rehberliği, iman ve davranış için ölçüdür.
Güvenilir biçimde aktarıldığı şekliyle onun öğretileri ve örnekliği.
Bu bağlamda: vahiyde ve peygamberî rehberlikte dayanağı olmaksızın İslam’ın bir parçası olarak ortaya konan dinî meseleler.
Allah’ın haber verdiği mutlaka gerçekleşir; hiç kimse O’nun hükmünden kaçamaz.
Klasik âlimler buradan Kur’an’ın en üstün ölçüt olduğu ve Muhammed ﷺ’in sünnetinin bağlayıcı açıklama ve pratik rehberlik sunduğu sonucunu çıkarırlar. Dinî bidatlere yönelik uyarı, geçerli bir dayanağı olmaksızın ibadet veya dinî kural olarak ortaya konan meselelerle ilgilidir; her yeni âdet ya da araç bu kapsama girmez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, Kur’an ve sünneti İslam hukukunun kaynakları olarak kabul eder ve yeni meseleleri tanınmış deliller ve hukuk yöntemleri ışığında değerlendirir. Son cümle, Allah’ın vaat ve uyarılarının gerçekleşeceğini hatırlatır.
- Dinî inanç ve davranışlarını Kur’an’a ve güvenilir sünnete göre değerlendir.
- Dayanağını ve açıklamasını güvenilir âlimlerden öğrenmeden yeni bir dinî uygulamayı benimseme.
- Allah’ın vaatlerine duyduğun güvenin seni samimi ibadete ve sorumluluk bilincine yöneltmesine izin ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.