Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7278. hadis

Abu Huraira and Zaid bin Khalid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira and Zaid bin Khalid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Süfyan anlattı, bize Zühri anlattı; Ubeydullah'tan, o da Ebu Hureyre ve Zeyd b. Halid'den nakletti: Biz Peygamber ﷺ'in yanında idik. Buyurdu ki: "Aranızda mutlaka Allah'ın Kitabı ile hüküm vereceğim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hükmünün Allah’ın Kitabı’na dayandığını açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın Kitabı

Allah’ın vahyi; burada özellikle Kur’an’ın yol gösterici hükümleri.

hüküm vermek

Bir anlaşmazlığı karara bağlamak ve bağlayıcı bir hüküm vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hâkimin kararlarını kişisel tercihe değil Allah’ın vahyine dayandırması gerektiği sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca yargılamanın özenle ve ilahî ilkelere uygun biçimde yürütülmesi gerektiğini vurgular; fıkıh mezhepleri bu ilkelerin uygulanışını Kur’an, Sünnet ve kabul görmüş hukuk yöntemleri ışığında ayrıntılandırır.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmazlıklarla ilgili kararları kişisel tercihe veya baskıya değil, güvenilir kaynaklara ve adil kurallara dayandırın.
  2. Bir anlaşmazlıkta her iki tarafın görüşünü de karar verecek kişiye dikkatlice sunun.
  3. Dinî bir hüküm isterken Kur’an ve sahih Sünnet’ten delil talep edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.