Sahih al-Bukhari, 7276. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ".
Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti ve dedi ki: A'meş'e sordum, o da şöyle dedi: Zeyd b. Vehb'den: Huzeyfe'yi işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdu:
"Emanet gökten indi ve insanların kalplerinin köküne yerleşti. Sonra Kur'an nazil oldu; insanlar Kur'an'ı okudular ve Sünnet'ten öğrendiler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kur’an ve Sünnet, müminlerin kalplerinde kök salmış güvenilirliği güçlendirir.
Güvenilir olmak ve üstlenilen sorumlulukları özenle yerine getirmek.
İmanın ve güvenilirliğin kök saldığı derin, içsel yeri anlatan bir ifade.
Peygamber ﷺ’in nakledilen sözleri, davranışları ve onayları.
Âlimler, emanetin bilgiyle ve Kur’an ile Sünnet’e uymakla güçlenen içsel bir iman erdemi olduğunu açıklar. Kökler benzetmesi, yalnızca dış davranışa değil, derinlere yerleşmiş bir niteliğe işaret eder. Rivayet, inanç ile pratiği birbirine bağlar: Kur’an okumak ve Sünnet’i öğrenmek müminin güvenilirliğini şekillendirir.
- Sözlerinizi yerine getirin ve size emanet edilen her şeyi özenle koruyun.
- Kur’an’ı dikkatle okuyun ve Sünnet’i güvenilir kaynaklardan öğrenin.
- Ailenize, iş arkadaşlarınıza ve komşularınıza karşı dürüst davranarak imanınızı gösterin.
Bu rivayet, insanlar arasında güvenilirliğin ve imanın nasıl azaldığını vurgulayarak emaneti kalpte kök salmış bir erdem olarak tanımlamayı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Bu hadis doğruluk ve dürüstlüğü imanla ilişkilendirerek, iman hayatında güvenilirliğin önemini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.