Sahih al-Bukhari, 7280. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ".
Muhammed b. Sinân bize rivayet etti, Fuleyh bize rivayet etti, Hilâl b. Ali bize rivayet etti; Atâ b. Yesâr'dan, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Ümmetimin tamamı cennete girecektir, ancak yüz çevirenler hariç." Sahâbîler, "Ey Allah'ın Resûlü! Kim yüz çevirir ki?" diye sordular. O da, "Bana itaat eden cennete girer, bana isyan eden ise işte o yüz çevirmiş sayılır" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’e itaat etmek cennete giden yoldur.
Peygamber ﷺ’in mesajını ulaştırdığı ve onun ümmetine mensup olan insanlar.
Peygamber ﷺ’e karşı gelerek onun rehberliğini reddeden kimse.
Âlimler, Peygamber ﷺ’e itaatin onun sahih rehberliğini izlemek ve yasaklarından kaçınmak anlamına geldiğini açıklar. Reddetmeye ilişkin ifadeler, bu rehberliğin bilerek reddedilmesine karşı uyarır; her günahkârın istisnasız İslam’ın dışına çıktığı anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, İslam öğretisi çerçevesinde Peygamber ﷺ’e uymanın yükümlülüğünü kabul eder ve nihai kurtuluşun Allah’a ait olduğunu vurgular.
- Peygamber ﷺ’in sahih rehberliğini öğren ve her gün uygulamaya çalış.
- Bilerek onun ﷺ yasakladıklarından kaçın; eksik kaldığında bağışlanma dile.
Bu rivayet, yasaklardan kaçınmayı ve gücü yettiğince emirleri yerine getirmeyi öğretir; böylece itaatin pratikte nasıl uygulanacağını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #7282 (Sahih)Rivayet, doğru rehberliğe bağlı kalmayı ele alır ve Peygamber ﷺ’e itaat çağrısıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.