Sahih al-Bukhari, 7279. hadis
Abu Huraira and Zaid bin Khalid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira and Zaid bin Khalid tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ".
Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zühri bize rivayet etti; Ubeydullah'tan, o da Ebu Hureyre ve Zeyd b. Halid'den nakletti: Biz Nebi ﷺ'in yanında idik. Buyurdular ki:
"Sizin aranızda mutlaka Allah'ın Kitabı ile hüküm vereceğim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hükmünün Allah’ın Kitabı’na dayandığını açıklar.
Allah’ın vahyi; burada hüküm vermede rehber olarak kastedilmiştir.
Taraflar arasındaki bir anlaşmazlığı değerlendirip karara bağlamak.
Klasik âlimler buradan, hâkimin kişisel tercihine göre değil vahye göre adaletle hükmetmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, Kur’an’ı ve sahih Sünnet’i İslamî hükümlerde yol gösterici kaynaklar olarak kabul eder; Sünnet, vahyin somut olaylarda nasıl uygulanacağını açıklar.
- Hükümlerini güvenilir dinî kaynaklara dayandır ve olguları dikkatlice doğrula.
- Bir anlaşmazlığı değerlendirmeden önce ilgili herkesin sözünü dinle.
- Kişisel tercihlerin veya başkalarının baskısının hükmünü belirlemesine izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.