Sahih al-Bukhari, 7282. hadis
Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhaifa ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, A'meş'ten, o İbrahim'den, o Hemmam'dan, o Huzeyfe'den nakletti ki: Ey Kurra topluluğu! Dosdoğru yolda gidin, çünkü siz çok büyük bir öncelik elde ettiniz. Eğer sağa veya sola saparsanız, andolsun ki çok uzak bir dalalete düşmüş olursunuz.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Huzeyfe, Kurra’yı dosdoğru yolda sebat etmeye çağırır.
Kur’an’ı okuyan ve onunla meşgul olan kişiler.
Dosdoğru yola bağlı kalmak ve ondan sapmamak.
Aşırı derecede uzaklaşarak doğru hidayet yolunu terk etmek.
Âlimler buradan, ilmin ve Kur’an’la bağın daha büyük bir sorumluluk getirdiği sonucunu çıkarırlar: hidayeti bilen kişi onu dikkatle izlemelidir. Bu nedenle Huzeyfe, Kurra’yı dosdoğru yoldan sapmamaları konusunda uyarır. Rivayet sebatı vurgular; ancak kanıt olmadan belirli bir sapmayı veya grubu hedef göstermeye dayanak oluşturmaz.
- Kur’an’ı dikkatle oku ve öğrendiklerini günlük tercihlerine yansıt.
- Başkalarını izlemeden önce inançlarını ve davranışlarını Kur’an ve Sünnet’e göre değerlendir.
- Bilgin konusunda alçakgönüllü ol; bir konu anlaşılmadığında güvenilir âlimlerden açıklama iste.
Bu rivayet, Süfyan ibn Abdullah’ın ﷺ özlü bir öğüt istediğini anlatır; Peygamber ona Allah’a iman etmesini ve ardından dosdoğru olmasını söyler. Bu, Huzeyfe’nin dosdoğru yolda kalma çağrısıyla örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #7283 (Sahih)Peygamber’in ﷺ hidayetine dair benzetmesi, hidayete uymanın ve sapmamanın ne kadar önemli olduğunu açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.