Sahih al-Bukhari, 7289. hadis
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'al‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6Babası Sa'dأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ".
Bize Abdullah b. Yezîd el-Mukrî anlattı, bize Sa‘îd anlattı, bana Ukayl anlattı; İbn Şihâb’dan, o da Âmir b. Sa‘d b. Ebî Vakkâs’tan, o da babasından rivayet ettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Müslümanların en büyük günahını işleyen kimse, haram kılınmamış bir şey hakkında soru sorup da bu sorusu sebebiyle o şeyin haram kılınmasına neden olan kişidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gereksiz sorular, daha önce bulunmayan kısıtlamalara yol açabilir.
Allah’ın ve Resulü’nün ﷺ izin vermediği bir davranış.
Ciddi bir ihlal; burada söz, gereksiz dinî kısıtlamalara yol açan sorulara karşı uyarır.
Klasik âlimler, bu uyarının bir hükmü öğrenmek veya somut bir durumu çözmek için sorulan samimi soruları kapsamadığını açıklar. Uyarı esas olarak, hakkında herhangi bir yasak bildirilmemiş konuları gereksiz yere kurcalamaya ve bunun gereksiz yükler doğurmasına yöneliktir. Fıkıh mezhepleri bilgi edinme amacı taşıyan soruları ve uzmanlara danışmayı değerli görür; ancak bunları kafa karışıklığına veya aşırı yükümlülüklere yol açan varsayımsal sorulardan ayırır.
- Dinî bilgiye ihtiyaç duyduğunda sor ve sorunu açık, amaca yönelik biçimde ifade et.
- İzin verilen basit bir konuyu, varsayımsal durumları durmadan inceleyerek gereksiz yere karmaşıklaştırma.
- Bir dinî hükmü paylaşmadan önce kaynağını ve doğru uygulanışını kontrol et.
Peygamber ﷺ, insanları kendi hâllerinde bıraktığı sürece kendisini sorularla bunaltmamalarını öğütler; bu, gereksiz sorulara karşı uyarıyı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #7291 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in hoş karşılamadığı konular hakkında tekrar tekrar soru sormanın nasıl öfkeye yol açtığını anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.