Sahih al-Bukhari, 7291. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ " سَلُونِي ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ kendisine hoşlanmadığı bazı meseleler hakkında sorular sorulmuştu. İnsanlar ısrarla çok fazla sorunca öfkelendi ve
"Bana istediğinizi sorun!" buyurdu. Bunun üzerine bir adam kalkıp "Ey Allah'ın Resûlü! Benim babam kimdir?" diye sordu. Resûlullah ﷺ "Baban Huzeyfe'dir" cevabını verdi. Sonra başka bir adam kalktı ve "Ey Allah'ın Resûlü! Benim babam kimdir?" dedi. Resûlullah ﷺ "Baban Şeybe'nin mevlası Sâlim'dir" buyurdu. Ömer, Resûlullah ﷺ'ın yüzündeki öfke belirtilerini görünce "Yüce ve Azametli Allah'a tövbe ederiz" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, yararlı bir amacı olmayan ısrarcı sorulara karşı uyardı.
Hadis, insanların Peygamber ﷺ’in hoş karşılamadığı konularda ona sorular sorduklarını ve bunu sürdürdüklerini anlatır. Babalar hakkındaki belirli sorular ve Ömer’in tepkisi de metinde zikredilir.
Bir aileye veya kabileye bağlı himaye edilen ya da azat edilmiş kişi.
Yanlış davranıştan pişmanlık duymak ve Allah’tan bağışlanma dilemek.
Klasik âlimler buradan, bilgi edinmek için soru sormanın değerli olduğu; ancak faydası olmayan, gereksiz kafa karışıklığına yol açan veya henüz gerçekleşmemiş haram konularla ilgili sorulardan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kınama, dinî rehberliği içtenlikle istemeye değil, aşırı ve uygunsuz biçimde soru sormayadır. Ayrıca bir öğretmenin bazen açık sınırlar koyabileceğini ve Ömer’in tövbe edip Allah’a yöneldiğini ifade ederek gerginliği azaltmaya çalıştığını vurgularlar.
- Sorularını açık bir öğrenme amacıyla sor; yalnızca merakı veya tartışmayı körükleyen sorulardan kaçın.
- İhtiyaç duyduğunda açıklama iste, ancak nazik ol ve konuşanın durumunu gözet.
- Allah’a itaat etmene ve günlük hayatında güzel davranmana yardımcı olacak bilgiye odaklan.
Aynı kitaptaki bu rivayet soru sormayı ele alır ve gereksiz yükümlülüklere yol açabilecek sorular karşısında sahabelerin tutumunu açıklar.
Sahih al-Bukhari · #7293 (Sahih)Ömer, sahabelerin aşırı soru sormaktan alıkonulduğunu aktarır; bu da dikkatli ve ölçülü soru sorma uyarısıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.