Sahih al-Bukhari, 7295. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فُلاَنٌ ". وَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ} الآيَةَ.
Muhammed b. Abdurrahman bize rivayet etti, Ravh b. Ubade bize haber verdi, Şu'be bize rivayet etti, Musa b. Enes bana haber verdi: Enes b. Malik'i şöyle derken işittim: Bir adam,
"Ey Allah'ın Peygamberi! Babam kimdir?" diye sordu. Resûlullah (ﷺ), "Baban falancadır" buyurdu. Bunun üzerine şu ayet nazil oldu: {Ey iman edenler! Birtakım şeyleri sormayın...}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her soru faydalı değildir; imana ve amele hizmet eden bilgiyi isteyin.
Bir adam, Peygamber ﷺ’e babasının kim olduğunu sordu. Rivayet, bunun üzerine şu ayetin indirildiğini bildirir: “Ey iman edenler! Bazı şeyleri sormayın…” (Kur’an 5:101).
Adı belirtilmeyen bir kişi; bu aktarımda isim açık bırakılmıştır.
Allah’ın Peygamber ﷺ’e bildirdiği mesaj.
Âlimler bu rivayetten, soruların faydalı bilgi edinmek için sorulması; fayda sağlamayan veya gereksiz güçlüğe yol açan konulardan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kur’an 5:101, cevapları yük veya üzüntü doğurabilecek uygunsuz soruların zararlı olabileceğini açıklar. Bu, iman ve uygulamayla ilgili samimi soruların yasaklandığı anlamına gelmez: Sünni âlimler öğrenmek amacıyla soru sormak ile anlamsız merak ya da tartışma çıkarmak amacıyla soru sormak arasındaki farkı vurgular.
- Öğrenirken önce cevabın neyi anlamanıza veya geliştirmenize yardımcı olacağını düşünün.
- Hassas soruları saygıyla sorun ve başkalarına gereksiz yere zarar veren meraktan kaçının.
- İmanınıza ve günlük uygulamalarınıza yardımcı olacak bilgiyi Kur’an ve Sünnet’ten edinin.
Bu rivayet, uygunsuz sorulara karşı uyarıyla bağlantılı olarak sahabilerin bazen soru sormaktan çekindiklerini anlatır.
Sahih al-Bukhari · #7294 (Sahih)Bu rivayet de o dönemde sorulan soruları ve uygunsuz soruların sonuçlarını ele alır.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)Bu hadis, sonunda Allah hakkında uygunsuz bir ifadeye varan bir dizi soruya karşı uyarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.