Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7297. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعْكُمْ مَا تَكْرَهُونَ‏.‏ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْىُ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي‏}‏‏.‏

Çeviri

İbn Mes'ûd (radıyallahu anh) şöyle anlatmıştır: Medine'de bir hurma bahçesinde Resûlullah ﷺ ile birlikteydim; O, bir hurma dalına yaslanmıştı. Derken bir grup Yahudi yanlarından geçti. İçlerinden bazıları,

"Ona ruhtan sorun" dediler. Bazıları ise, "Sormayın, hoşlanmayacağınız bir şey söylemesin" diye uyardılar. Buna rağmen ona yaklaşıp, "Ey Ebu'l-Kâsım! Bize ruhtan haber ver" dediler. Resûlullah ﷺ bir süre ayakta durup bekledi; ben kendisine vahiy geldiğini anladım ve vahiy tamamlanıncaya kadar ondan uzak durdum. Vahiy sona erince şöyle buyurdu: {Sana ruhtan sorarlar. De ki: 'Ruh, Rabbimin emrindendir.'} [İsrâ Suresi, 17:85].

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ruh hakkındaki bilgi Allah’a aittir ve O’nun vahyiyle sınırlandırılmıştır.

Arka plan ve bağlam

Medine’de bir grup Yahudi Peygamber ﷺ’e ruhu sordu; bunun üzerine İsra suresinin 17:85. ayeti indirildi.

Kavramlar ve açıklamalar
ruh

Allah’ın yarattığı hayat ilkesi; onun gerçek mahiyeti, Allah’ın kendi katında tuttuğu bilgiler arasındadır.

vahiy

Allah’ın peygamberine bildirdiği ilahi mesaj.

Rabbimin emri

Allah’ın takdirine ve bilgisine işaret eder; ayet ruhu bütünüyle açıklamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, insan bilgisinin sınırları olduğu ve gayb hakkında Allah’ın bildirdiğinin ötesine geçilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ayet, ruhun mahiyetine ilişkin tam bir açıklama sunmaz. Âlimler ayrıca Peygamber ﷺ’in vahyi beklediğini, ardından kendisine vahyedilen sözleri aktardığını vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir soru bilginizi aştığında bunu dürüstçe kabul edin; güvenilir bir dayanak olmadan kesin hükümler vermeyin.
  2. Gaybla ilgili ayetleri dikkatle okuyun ve açıklamanızı vahyin gerçekten bildirdikleriyle sınırlayın.
  3. İnançla ilgili soruları yanıtlarken önce güvenilir bilgi kaynaklarına başvurmak için zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.