Sahih al-Bukhari, 7298. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ". فَنَبَذَهُ وَقَالَ " إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Abdullah b. Dinar'dan, İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dedi: Peygamber ﷺ altın bir yüzük edindi, bunun üzerine insanlar da altın yüzükler edindiler. Sonra Peygamber ﷺ buyurdu ki:
"Ben altından bir yüzük edindim." Ardından onu fırlattı ve "Onu asla takmayacağım" buyurdu. Bunun üzerine insanlar da yüzüklerini fırlattılar.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahâbîler Peygamber ﷺ’i örnek alarak altın yüzüklerini bıraktılar.
Altından yapılmış bir yüzük. Peygamber ﷺ yüzüğünü çıkarmış ve artık onu takmayacağını bildirmiştir.
Yüzüğünü bir kenara attı; sahâbîler de onu örnek aldılar.
Âlimler buradan sahâbîlerin Peygamber ﷺ’i dikkatle takip ettiği ve onun açık söz ve davranışlarının dinî uygulamalara yön verdiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri erkeklerin altın takı takmasını yasaklar; bu rivayet, Peygamber ﷺ kendi yüzüğünü artık takmayacağını duyurunca sahâbîlerin altın yüzüklerini nasıl bıraktıklarını gösterir.
- Bir alışkanlığı bırakmanız gerekse bile Peygamber ﷺ’in güvenilir rehberliğine uyun.
- Kullandığınız takıların kadın ve erkekler için İslami kurallara uygun olup olmadığını kontrol edin.
- Dinî öğütleri dikkatle uygulayarak evinizde ve çevrenizde güzel örnek olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.