Sahih al-Bukhari, 7306. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ. قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا.
Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Abdülvâhid anlattı, bize Âsım anlattı: Ben Enes’e sordum:
“Allah Resûlü ﷺ Medine’yi harem (dokunulmaz bölge) ilan etti mi?” O da şöyle cevap verdi: “Evet, şurası ile şurası arası haremdir; oranın ağaçları kesilmez. Kim orada bir bidat çıkarır veya günah işlerse, üzerine Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun.” Âsım dedi ki: Bana Mûsâ b. Enes haber verdi ki Enes ayrıca şöyle demiştir: “…veya böyle bir bidatçıya ya da günahkâra barınak sağlarsa.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Medine, ağaçların korunduğu ve günahların ağır sonuçlar doğurduğu kutsal bir bölgedir.
Özel kurallara ve korumaya tabi, sınırları belirlenmiş yer.
Geçerli bir dayanak olmaksızın dine aitmiş gibi ortaya konan yeni unsur.
Birine koruma veya sığınacak bir yer sağlamak.
Âlimler buradan Medine’nin sınırları belirlenmiş bir harem bölgesi olduğu ve koruma altındaki ağaçlarının kesilmesinin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı, orada ağır bir ihlalde bulunan veya bir suçluya koruma sağlayan kimse için geçerlidir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi Medine’nin özel kutsiyetini kabul eder; fakihler kuralların kesin sınırlarını ve hukuki sonuçlarını ayrıca ele alır.
- Kutsal yerlerin özel kurallarına saygı gösterin ve doğal çevrelerini koruyun.
- Başkalarına zulmeden veya toplumu tehdit eden birine sığınak sağlamayın.
- Dinî uygulamaların güvenilir kaynaklara dayanıp dayanmadığını kontrol edin.
Bu rivayet aynı bağlamda yer alır ve Kur’an’a ve Sünnet’e bağlı kalmayla ilgili başka olayları öne çıkarır.
Sahih al-Bukhari · #2889 (Sahih)Enes b. Mâlik’ten nakledilen bu rivayet de önemli bir dinî korumayı ele alır ve Medine’nin özel statüsünü tematik açıdan tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.