Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7307. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏

Çeviri

Saîd b. Telîd bize rivayet etti, İbn Vehb bana rivayet etti, Abdurrahman b. Şureyh ve başkaları bana Ebu'l-Esved'den, o da Urve'den rivayet etti. Urve şöyle dedi: Abdullah b. Amr bizimle birlikte hac yaptı ve onu şöyle derken işittim: Nebi ﷺ'yi şöyle buyururken işittim: 'Şüphesiz Allah, ilmi kullarına verdikten sonra onlardan söküp almaz; fakat âlimlerin vefatı ile ilmi onlarla birlikte alır. Geride cahil kimseler kalır ki kendilerinden fetva istendiğinde kendi görüşlerine göre fetva verirler; böylece hem kendileri saparlar hem de başkalarını saptırırlar.' Sonra bu hadisi Nebi ﷺ'in eşi Aişe'ye anlattım. Daha sonra Abdullah b. Amr tekrar hacca geldiğinde Aişe bana: 'Ey kardeşimin oğlu! Abdullah'a git ve bana anlattığın bu hadisi ondan benim için teyit et' dedi. Ona gidip sordum, bana daha önce anlattığına benzer şekilde aynı hadisi rivayet etti. Aişe'nin yanına dönüp ona haber verdim; buna şaşırdı ve: 'Vallahi Abdullah b. Amr gerçekten ezberlemiş!' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âlimler vefat ettikçe ilim kaybolur ve bilgisiz kimseler ilimsizce dinî rehberlik yapar.

Kavramlar ve açıklamalar
ilmin ortadan kalkması

Âlimlerin vefat etmesi ve bilgilerinin yeterince aktarılmaması nedeniyle dinî bilginin kaybolması.

fetva

Yetkin bir âlimin İslamî hükümler hakkındaki bir soruya verdiği cevap.

kendi görüşlerine dayanarak

Gerekli bilgi ve dikkatli bir temellendirme olmadan dinî hüküm vermek.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, ilmin insanların kalplerinden bir anda çekilip alınmadığını; âlimlerin vefatıyla kaybolduğunu açıklar. Rivayet, ilimsizce dinî hüküm vermeye karşı uyarır ve güvenilir âlimlerin ve bilginin özenle aktarılmasının önemini vurgular. Her türlü kişisel akıl yürütmenin yasak olduğunu öğretmez: uzman açıklaması ve fıkhî çıkarım, bilgi ve yetkinlik gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî meseleleri güvenilir ve bilgili âlimlerden öğrenin; önemli cevapları dikkatle doğrulayın.
  2. Bilginiz yoksa dinî hüküm vermeyin; soruyu soranı yetkin bir âlime yönlendirin.
  3. Değerli dersleri yazıya geçirin ve güvenilir biçimde aktarın ki âlimlerin vefatıyla ilim kaybolmasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.