Sahih al-Bukhari, 7311. hadis
Al-Mughira bin Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 3Qaysقَيْسٍ
- 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
Ubeydullah b. Musa bize İsmail'den, o da Kays'tan, o da Muğire b. Şu'be'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Ümmetimden bir taife, Allah'ın emri gelinceye kadar galip durumda olmaya devam edecektir; onlar bu emir geldiğinde dahi galip durumdadırlar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir topluluk, Allah’ın emri gelinceye kadar kararlılığını koruyup üstün gelecektir.
Hakikate bağlı kalan Müslüman toplumunun bir bölümü.
Hakikati koruma ve yayma konusunda kararlı ve desteklenmiş olan; bu, her zaman görünür bir siyasi zafer anlamına gelmez.
Burada, Kıyamet gibi Allah’ın takdir ettiği sonun gelişine işaret eder.
Âlimler bu vaadin, son vakte kadar hakikati yücelten insanların varlığını sürdüreceği anlamına geldiğini açıklar. Onların zaferi, az desteğe veya dünyevi güce sahip olduklarında bile kararlılık ve hidayete bağlılık şeklinde olabilir. Rivayet, Müslümanları Kur’an ve Sünnet’e sımsıkı sarılmaya ve ümmetin geleceği hakkında ümitsizliğe kapılmamaya teşvik eder.
- En kolay yol olmasa bile Kur’an ve Sünnet’e uymayı sürdür.
- Başarıyı yalnızca dünyevi güçle ölçmeden, hakikati hikmet ve sabırla aktar.
- Güçlüklerin seni yıldırmasına izin verme; Allah’a bağlılığa ve iyi işler yapmaya odaklan.
Bu rivayet de ümmetten bir topluluğun direnip ayakta kalacağını anlatır ve bu vaadi Allah’ın emrinin gelişiyle ilişkilendirir.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Peygamber ﷺ bu rivayette imanda kararlı kalmaya yönelik kısa bir yol gösterir; bu da hakikate bağlı kalmakla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.