Sahih al-Bukhari, 7312. hadis
Muawiya ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muawiya ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ".
İsmail bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Yunus'tan, İbn Şihab'dan: Humeyd bana haber verdi ve dedi ki: Muaviye b. Ebi Süfyan'ı hutbe verirken işittim; şöyle dedi: Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Allah bir kuluna hayır dilediğinde, onu dinde fakih kılar (derin bir anlayış bahşeder). Ben ancak bir taksim ediciyim, veren ise Allah'tır. Kıyamet kopuncaya veya Allah'ın emri gelinceye kadar bu ümmetin işi dosdoğru olmaya devam edecektir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, dinin anlaşılmasını nasip eder ve ümmeti sebat üzere tutar.
Kişinin İslam'ı kavramasını ve bu bilgiyi doğru şekilde uygulamayı öğrenmesini sağlayan bilgi.
Peygamber ﷺ, Allah'ın kendisine emrettiğini tebliğ eder ve dağıtır; asıl veren Allah'tır.
Rivayetin bağlamının gösterdiği üzere kıyametin belirlenmiş vakitte gelmesi.
Âlimler buradan, din hakkında samimi bilgi sahibi olmanın Allah'tan bir nimet olduğu ve sorumluluk getirdiği sonucunu çıkarırlar: Bilgi, onunla amel etmeyi ve dikkatle öğretmeyi gerektirir. Dağıtmaya ilişkin sözler, Peygamber ﷺ'in mesajı tebliğ ettiğini, bütün nimetlerin ise nihayetinde Allah'tan geldiğini vurgular. Son cümle, kıyamete kadar ümmet içinde dini dosdoğru yaşatan kimselerin bulunacağını teyit eder; bu, her dönemin sapkınlık veya imtihanlardan uzak olduğu anlamına gelmez.
- İman ve ibadet hakkında güvenilir bilgi öğrenmek için her gün zaman ayır ve öğrendiklerini uygula.
- Bilgiyi özenle paylaş; bilginin ve diğer bütün nimetlerin nihayetinde Allah'tan geldiğini kabul et.
- Kafa karışıklığı ya da zorluklarla karşılaşsan da Kur'an ve Sünnet üzere sebat et.
Bu sahih rivayet, Allah'ın emri gelinceye kadar ümmetten bir topluluğun üstün gelmeye devam edeceğini bildirir; bu, hadisin son cümlesiyle bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Bu sahih rivayet ilmin önemini vurgular ve burada anılan dini anlama nimetini tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.