Sahih al-Bukhari, 7319. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ. فَقَالَ " وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ".
Ebû Hüreyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Ümmetim kendinden önceki milletlerin yaptıklarını karış karış, arşın arşın aynen takip edip taklit etmedikçe Kıyamet kopmaz." Ashab: "Ey Allah'ın Resûlü! Bunlarla Farsları ve Rumları mı kastediyorsunuz?" diye sordular. Resûlullah ﷺ: "Başka kim olabilir ki?" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, önceki toplulukları titizlikle taklit etme konusunda uyarıyor.
Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.
Birini çok dikkatli ve adım adım takip etmeyi anlatan bir ifade.
Peygamber ﷺ dönemindeki güçlü topluluklar; önceki topluluklara örnek olarak anılmışlardır.
Klasik âlimler, bu sözün önceki toplulukların dinî sapmalarını ve zararlı âdetlerini benimsemeye karşı bir uyarı olduğunu açıklar. Buradan gayrimüslim toplulukların yaptığı her şeyin yasak olduğu sonucunu çıkarmazlar: âdetler, içeriklerine ve İslam’ın ölçütleriyle uyumlarına göre değerlendirilir. Kur’an ve Sünnet’e aykırı olanı taklit etmek reddedilir; bunlarla çatışmayan faydalı şeyler ise yalnızca bu uyarı sebebiyle yasaklanmış olmaz.
- Benimsemek istediğiniz âdetleri Kur’an ve Sünnet’e göre değerlendirin.
- İslamî değerlerle çatışan popüler akımları sorgulamadan takip etmeyin.
- Dinî sınırları göz ardı etmeden faydalı uygulamalardan yararlanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.