Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7329. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ‏.‏

Çeviri

Eyyûb b. Süleyman bize rivayet etti, Ebû Bekr b. Ebî Üveys bize rivayet etti; Süleyman b. Bilâl'den, o da Sâlih b. Keysân'dan nakletti. İbn Şihâb dedi ki: Enes b. Mâlik bana haber verdi ki, Resûlullah ﷺ ikindi namazını kılardı, sonra güneş henüz yükselteyken Avâlî'ye varılırdı. Leys, Yûnus'tan şu ilaveyi yaptı: "Avâlî'nin uzaklığı üç veya dört mil idi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güneş hâlâ gökyüzünde yüksekteyken ikindi namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi (Asr)

Öğle namazının vakti çıktıktan sonra kılınan namaz.

al-ʿAwali

Medine’nin dışındaki yerleşimlerin bulunduğu bir bölge.

Mil

Bir uzaklık ölçüsü; rivayet, Medine ile al-ʿAwali arasındaki mesafenin yaklaşık üç veya dört mil olduğunu belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in ikindi namazını vaktinin erken bölümünde kıldığı sonucunu çıkarırlar: Namazdan sonra, güneş yüksekteyken al-ʿAwali’ye ulaşmaya yetecek kadar gün ışığı vardı. Rivayet, ikindi namazını vaktinde kılmanın önemini destekler; ancak tek başına kesin bir saat belirlemez. Namaz vakti, bilinen İslami kurallara ve güneşin konumuna göre belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Günlük işlerini, ikindi namazını belirlenmiş vakti içinde kılabilecek şekilde planla.
  2. Namaz vakitlerine dikkat et ve geçerli bir mazeret olmadan ikindiyi vaktinin sonuna kadar erteleme.
  3. Güvenilir namaz vakti çizelgelerini kullan ve yaşadığın yeri dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.