Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7354. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ، فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ‏.‏

Çeviri

El-A'rec rivayet etti: Ebu Hureyre şöyle dedi:

"Sizler, Ebu Hureyre'nin Resûlullah ﷺ'dan çok hadis rivayet ettiğini iddia ediyorsunuz. Kavuşma yeri ancak Allah'tır. Ben fakir bir kimseydim ve karnımı doyuracak kadarıyla yetinerek Resûlullah ﷺ'ın yanından ayrılmazdım. Muhacirler çarşı pazarda ticaretle meşgul olur, Ensar ise mallarının başında durmakla meşgul olurdu. Bir gün Resûlullah ﷺ'dan şunu işittim: 'Kim ridasını açıp ben sözümü bitirene kadar bekler, sonra da onu toplarsa, benden duyduğu hiçbir şeyi unutmaz.' Bunun üzerine üzerimdeki örtüyü açtım. O'nu hak ile gönderen Zat'a yemin ederim ki, ondan duyduğum hiçbir şeyi asla unutmadım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ ile yakın bulundu ve onun sözlerini ezberledi.

Arka plan ve bağlam

Ebû Hüreyre, Allah’ın Resulü ﷺ hakkında çok sayıda rivayet aktardığını düşünen kişilere cevap verir. Peygamber ﷺ ile sürekli beraber olmasının kendisine çok bilgi edinme imkânı verdiğini açıklar ve abasını yaymasıyla ilgili vaadi hatırlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhacirler

Mekke’den Medine’ye hicret eden Müslümanlar.

Ensar

Peygamber ﷺ ve muhacirlere yardım eden Medine halkı.

Rida

Vücudun üst kısmına giyilen dış giysi veya aba.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ilme adanmanın ve derslere sıkça katılmanın bilgiyi ezberlemeye ve aktarmaya katkı sağladığı sonucunu çıkarırlar. Ebû Hüreyre’nin çok sayıda rivayet aktarması, Peygamber ﷺ ile yakın beraberliği ve anlattığı özel vaatle açıklanır. Hadis ayrıca Allah’ın Peygamberi ﷺ mucizelerle desteklediğini doğrular; kendi başına dört fıkıh mezhebinin ihtilaf ettiği belirli bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir İslami bilgiyi öğrenmek ve tekrar etmek için her gün zaman ayırın.
  2. Notlar alın ve rivayetleri aktarmadan önce güvenilir kaynaklardan doğrulayın.
  3. Pratik yükümlülüklerin öğrenmenize engel olmasına izin vermeyin; derslere katılmak için uygulanabilir bir yol bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.