Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7355. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ، قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Bize Hammad b. Humeyd anlattı, bize Ubeydullah b. Muâz anlattı, babam bize anlattı, bize Şu'be anlattı; Sa'd b. İbrahim'den, o da Muhammed b. el-Münkedir'den nakletti: Câbir b. Abdullah'ın Allah'a yemin ederek İbnü's-Sâyid'in Deccâl olduğunu söylediğini gördüm. Ona:

"Allah'a yemin mi ediyorsun?" dedim. O da: "Ben Ömer'i Nebi ﷺ'in huzurunda bu hususta Allah'a yemin ederken duydum ve Nebi ﷺ bunu inkâr etmedi" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir, Peygamber’in ﷺ sessiz onayını Ömer’in yeminine destek olarak görür.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Sayyad

Peygamber ﷺ döneminde yaşamış ve Deccal olup olmadığı tartışılmış bir kişi.

Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

İnkâr etmemek

Bir sözü veya davranışı reddederek düzeltmeden sessiz kalmak; âlimler bunu zımni onay olarak ele alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ Ömer’in sözü karşısındaki sessizliğinin zımni onay sayılabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, Peygamber’in ﷺ bir sözden haberdar olduğu ve onu reddetmediği durumda, o sözün caiz olmasını destekler. Rivayet, İbn Sayyad’ın Deccal olduğu kimliğini tartışmasız bir inanç esası hâline getirmez: Ömer’in kanaatini ve Câbir’in Peygamber’in ﷺ buna yönelik tepkisini delil göstermesini aktarır.

Günümüz için dersler
  1. Tartışmalı bir söz söz konusu olduğunda, bir sahabinin ileri sürdüğü şey ile kesinleşmiş bir inanç esası hâline gelen konuyu birbirinden ayırın.
  2. Dinî bir sözü değerlendirirken kaynağın gerçekten ne söylediğine dikkat edin ve metnin desteklediğinden fazlasını çıkarmayın.
  3. Sünneti delil olarak dikkatle kullanın ve bir çıkarım yaptığınızda bunu açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.