Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7375. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Ibn Abu Hilal'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Salihal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ، وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِ فَيَخْتِمُ بِ ـ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bize Amr anlattı; İbn Ebî Hilâl'den, Ebü'r-Ricâl Muhammed b. Abdurrahman'ın kendisine annesinden –ki o, Peygamber ﷺ'in eşi Âişe'nin himayesindeydi– naklettiğine göre; Âişe şöyle dedi: Peygamber ﷺ bir adamı bir seriyyenin başına gönderdi. Bu adam arkadaşlarına namaz kıldırıyor ve kıraatini her zaman {De ki:

"O Allah birdir"} suresiyle bitiriyordu. Döndüklerinde bunu Peygamber ﷺ'e arz ettiler. O da "Ona neden böyle yaptığını sorun" buyurdu. Ona sorduklarında, "Çünkü o Rahman'ın sıfatını içeriyor ve ben onu okumayı seviyorum" dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Ona müjdeleyin ki Allah da onu seviyor" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhlâs sûresini mesajı için seveni Allah da sever.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ, bir seriyyenin komutanının namazdaki kıraatini her zaman İhlâs sûresiyle bitirdiğini duydu. Adamın isteği üzerine ona bunu neden yaptığı soruldu.

Kavramlar ve açıklamalar
İhlâs sûresi

Kur’an’ın 112. sûresidir; Allah’ın birliğini ve eşsiz sıfatlarını anlatır.

seriyye

Peygamber ﷺ tarafından belirli bir görev için gönderilen grup.

Rahmân

Allah’ın bir ismi ve sıfatıdır; bu rivayette Allah’ı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, İhlâs sûresinde anılan Allah’ın isimlerini ve sıfatlarını sevmenin, imanın değerli bir biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ adamın tercihini onaylamış ve Allah’ın onu sevdiği müjdesini vermiştir. Hadis ayrıca, geçerli bir sebep olduğunda imamın kıraatinde bir sûreyi veya bölümü tekrarlayabileceğini gösterir; Buhârî’nin ilgili bölümünde bu rivayet Kur’an’ın faziletleri ve tevhid bağlamında zikredilir.

Günümüz için dersler
  1. İhlâs sûresini, Allah’ın birliği ve sıfatları hakkında öğrettiklerini düşünerek okuyun.
  2. Namazda kalbinize dokunan Kur’an ayetlerini seçin ve arkanızda namaz kılanları gözetin.
  3. Kur’an’a olan sevginizi mesajını öğrenip günlük hayatınızda uygulayarak gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.