Sahih al-Bukhari, 7373. hadis
Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Muhammed bin Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ebu Husayn ve el-Eş'as bin Süleym'den, onlar da el-Esved bin Hilâl'i dinlediler, o da Muâz bin Cebel'den nakletti: Muâz şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdu ki:
"Ey Muâz! Allah'ın kulları üzerindeki hakkının ne olduğunu biliyor musun?" Ben: "Allah ve Resûlü daha iyi bilir," dedim. Buyurdu ki: "Yalnızca O'na ibadet etmeleri ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamalarıdır. Peki, onların O'nun üzerindeki hakkının ne olduğunu biliyor musun?" Ben: "Allah ve Resûlü daha iyi bilir," dedim. Buyurdu ki: "Onlara azap etmemesidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın kulları üzerindeki hakkı, insanların yalnızca O’na kulluk etmesi ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmamasıdır.
İnsanların Allah’a karşı yükümlülüğü: yalnızca O’na kulluk etmek.
İbadette Allah’ın yanında başka birini veya şeyi tutmak; buna şirk denir.
Âlimler buradan tevhidin ibadetin temeli olduğu ve şirkten kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Allah’ın kullarını cezalandırmayacağına dair vaat, yalnızca O’na kulluk edenler için geçerlidir; günah işlemeyi sürdürmek için bir izin değildir. Fıkıh mezhepleri, ibadetin samimiyetle yalnızca Allah için yapılması gerektiğini ve nihai karşılığın O’nun adaleti ve merhametine bağlı olduğunu kabul eder.
- Namazlarını, dualarını ve diğer bütün ibadetlerini yalnızca Allah’a yönelt.
- Niyetini düzenli olarak gözden geçir ve iyi bir iş yaparken onu yenile.
- Başkalarını hikmetle, öncelikle İslam’ın özü olan tevhide davet et.
Bu sahih rivayet, Allah’ın haklarını ve bunları yerine getirenlere verilecek mükâfatı da vurgular.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)Mu'az’ı Yemen’e gönderirken Peygamber ﷺ, insanları önce yalnızca Allah’a kulluk etmeye davet etmeyi vurgulamıştır.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Bu rivayet, tevhidle bağlantılı olarak kelime-i şehadeti ve namazları İslam’ın temelleri arasında anar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.