Sahih al-Bukhari, 7376. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
Bize Muhammed rivayet etti, bize Ebu Muaviye haber verdi, Ameş'ten, o da Zeyd bin Vehb ve Ebu Zabjan'dan, onlar da Cerir bin Abdullah'tan nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "İnsanlara merhamet etmeyene Allah da merhamet etmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın merhameti, insanlara merhamet göstermekle bağlantılıdır.
Yumuşaklık ve özen göstermek; başkalarına yardım etmek veya onları gereksiz acılardan korumak.
Klasik âlimler, bu sözün insanlara merhamet etmeye teşvik ettiğini ve katı davranışlara karşı uyardığını açıklar. Genel ifadesi, köken veya statü ayrımı yapmaksızın insanlara özen göstermeyi kapsar. Merhamet, adaletten ya da sınırları gözetmekten vazgeçmek anlamına gelmez; bilgelikle ve haksızlığı önlemeyle birlikte olmalıdır.
- İnsanları düzeltirken bile onlarla yumuşak konuş.
- Karşılığında ne alacağını önce sormadan zor durumda olan birine yardım et.
- Başkalarına adil davran ve öfkenin merhametini yok etmesine izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.