Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7380. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ، وَهْوَ يَقُولُ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, İsmail'den, Şa'bi'den, Mesruk'tan, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

"Sana Muhammed'in ﷺ Rabbini gördüğünü söyleyen kimse yalan söylemiştir; oysa Allah buyuruyor ki: 'Gözler O'nu idrak edemez.' Ve sana onun gaybı bildiğini söyleyen kimse de yalan söylemiştir; oysa Allah buyuruyor ki: 'Gaybı ancak Allah bilir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, gaybın tamamını yalnızca Allah’ın bildiğini ve hiçbir bakışın O’nu kuşatamayacağını vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Gayb

İnsanlardan gizli olan ve kendi başlarına bilemeyecekleri şeyler.

Bakışlar O’nu idrak edemez

Kur’an 6:103’e bir göndermedir: Hiçbir bakış Allah’ı kuşatamaz. Bu ifade Allah’ı idrak etme ve kuşatma konusundadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Aişe’nin sözlerinden Allah’ın gayb bilgisinin eksiksiz ve kendinden olduğunu; yaratılmışların bu bilgiden ancak Allah’ın kendilerine bildirdiği kadarını bilebileceğini çıkarırlar. Allah’ı görmeye ilişkin sözü, klasik açıklamalarda dünyevî yolculuk sırasında görme ile ahirette görme arasında olası farklılıklara değinen rivayetlerle birlikte yorumlanır. Hadisin kendisi, müminlerin ahirette Allah’ı görmesi hakkında bir hüküm içermez; dört fıkıh mezhebi de bu tür inanç meselelerini pratik hukuk hükümleri olarak ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Vahiyden açık bir dayanak olmaksızın insanlara gayb bilgisi atfetmeyin.
  2. Allah’ın sıfatlarıyla ilgili ifadeleri dikkatle okuyun ve dünya hayatını ahiretle karıştırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.