Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7381. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Muğîre anlattı, bize Şakîk b. Seleme anlattı. O dedi ki: Abdullah şöyle buyurdu:

"Biz Peygamber ﷺ'in arkasında namaz kılarken 'Es-Selâmü alâ Allah' derdik. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Şüphesiz Allah, Es-Selâm'dır (Selamet ve Barış Kaynağıdır). Ancak şöyle söyleyin: Et-Tahiyyâtü lillâhi ves-salevâtü vet-tayyibât, es-selâmü aleyke eyyühen-Nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh, es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhis-sâlihîn, eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ doğru teşehhüdü öğretti ve Allah’ın Es-Selâm olduğuna işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Es-Selâm

Allah’ın kusurlardan tamamen münezzeh ve esenlik ile güvenliğin kaynağı olan isimlerinden biridir.

Et-Tahiyyât

Allah’a mahsus bütün yüce selamlamalar ve övgüler.

Teşehhüd

Namazda otururken okunan şehadet ve selamlama sözleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazda öngörülen selamlamanın Peygamber ﷺ tarafından öğretilen sözler olduğunu, “Allah’a selam olsun” ifadesinin kullanılmayacağını çıkarırlar; çünkü Allah’ın kendisi Es-Selâm’dır. Rivayet ayrıca selamlamaların, duaların ve güzel övgülerin Allah’a ait olduğunu öğretir. Klasik fıkıh mezhepleri teşehhüdü namazın bir parçası kabul eder; ancak kesin fıkhî hükmü ve asgari olarak hangi ifadelerin yeterli olduğu konusunda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdün sözlerini dikkatle öğrenin ve namazda dikkatle okuyun.
  2. Övgülerinizi ve ibadetinizi yalnızca Allah’a yöneltin.
  3. Kendiniz yeni ifadeler eklemek yerine namaz sözlerini Peygamber ﷺ’in öğrettiği şekilde okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.