Sahih al-Bukhari, 7379. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari'e aktardıخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ، لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".
Hâlid b. Mahled bize rivayet etti, Süleyman b. Bilâl bize rivayet etti, Abdullah b. Dînâr bana rivayet etti; İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun), o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:
"Gaybın anahtarları beştir ve bunları Allah'tan başka kimse bilmez: Rahimlerde olanı Allah'tan başka kimse bilmez, yarın ne olacağını Allah'tan başka kimse bilmez, yağmurun ne zaman yağacağını Allah'tan başka kimse bilmez, hiçbir nefis hangi yerde öleceğini bilemez, bunu ancak Allah bilir ve Kıyametin ne zaman kopacağını Allah'tan başka kimse bilmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gaybın beş anahtarını eksiksiz olarak yalnızca Allah bilir.
Allah’ın burada zikrettiği, yalnızca kendisinin eksiksiz bildiği gizli bilgiler olan beş husus.
Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.
Rahimlerde bulunan şeyin ve nasıl gelişeceğinin eksiksiz bilgisi.
Klasik âlimler, gaybın eksiksiz ve bağımsız bilgisinin yalnızca Allah’a ait olduğunu açıklar; Allah’ın insanlara bildirdiği bilgiler ise sınırlıdır ve O’nun iradesine bağlıdır. Rahimlerde olanın zikri yalnızca çocuğun cinsiyetini değil, çocuğun sonraki durumunu ve geleceğini de kapsar; bunlar da gayb kapsamındadır. Bu beş husus, Lokman suresindeki Kur’an ayetine (31:34) işaret eder.
- Yarını planla, ancak sonucu yalnızca Allah’ın bildiğini kabul et.
- Geleceği öngöremediğinde Allah’tan hidayet dile ve O’na güven.
- Gaybı bütünüyle bildiğini öne süren iddiaların inancını veya tercihlerini belirlemesine izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.