Sahih al-Bukhari, 7382. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Salihal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah, Kıyamet Günü'nde yeryüzünü avucuna alacak ve gökleri sağ eliyle dürtecektir. Sonra şöyle buyuracaktır: 'Mülk yalnızca Benimdir; hani nerede o yeryüzünün kralları?'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıyamet Günü’nde Allah’ın hükümranlığının bütün dünya krallarının hükümranlığından üstün olduğu ortaya çıkar.
İnsanların öldükten sonra diriltilip hesaba çekileceği gün.
Allah mutlak hükümdardır; bütün güç ve hükümranlık nihayetinde O’na aittir.
Allah’ın yeryüzü üzerindeki kudretini ifade eder. Müslümanlar, Allah hakkında nakledilenleri O’nu yaratılmışlara benzetmeden kabul eder.
Klasik âlimler bundan Allah’ın hükümranlığının eksiksiz ve kalıcı, dünya krallarının ve güçlerinin ise geçici olduğu sonucunu çıkarırlar. Allah’ın eli ve sağ eli hakkındaki ifade, nasıl olduğunu sorgulamadan ve Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden, nakledildiği şekilde kabul edilir. Ayrıca insanın mütevazı olması ve sahip olduğu yetkiyi bir sorumluluk olarak görmesi gerektiğini vurgularlar.
- Yetkiyi, serveti ve nüfuzu geçici sorumluluklar olarak gör ve adaletle kullan.
- Makamın veya gücün seni kibre sürüklemesine izin verme; sonunda herkes Allah’ın hükümranlığı altındadır.
- Kıyamet Günü’nü düzenli olarak hatırla ve seçimlerinin sorumluluğunu üstlen.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.