Sahih al-Bukhari, 7397. hadis
Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ".
Bize Abdullah b. Mesleme anlattı, bize Fuzeyl anlattı, Mansur'dan, İbrahim'den, Hemmam'dan, Adi b. Hatim'den rivayetle; dedi ki: Peygamber ﷺ'e sordum ve dedim ki: 'Eğitimli av köpeklerimi salıyorum.' Buyurdular ki: 'Eğitimli av köpeklerini salıp Allah’ın adını anarsan ve onlar bir av tutarlarsa ye. Eğer mi'râd (bir av aleti) ile atıp da onu yaralarsan ye.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Eğitilmiş av köpekleri ve Allah’ın adını anmak, yakalanan avı yenilebilir kılar.
Avlanmak için yabani hayvanları yakalamak üzere eğitilmiş köpekler.
Avı keskin kenarıyla yaralayabilen bir av aleti.
Klasik âlimler bu rivayetten, avcı köpeği salarken Allah’ın adını anması ve köpeğin avı yakalaması hâlinde, eğitilmiş bir köpeğin yakaladığı avın yenmesinin helal olduğu sonucunu çıkarırlar. Avı yakalamaya başka bir köpek de katılmışsa hayvan yenmemelidir. Bir mi'rad deriyi delip avı yaraladığında da av helaldir; alet yalnızca darbenin etkisiyle öldürürse farklı hükümler geçerlidir. Fıkıh mezhepleri, köpeği salarken söylenecek ifade ve avın yakalanma koşulları gibi ayrıntıları ele alır.
- Av köpeğini salarken Allah’ın adını anın.
- Av köpeğinizin iyi eğitildiğinden emin olun ve avın nasıl yakalandığını kontrol edin.
- Yiyeceğin helal olmasını sağlayan şartlara dikkat edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.