Sahih al-Bukhari, 7398. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ. قَالَ " اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ.
Yûsuf b. Mûsâ bize anlattı, Ebû Hâlid el-Ahmer bize anlattı ve dedi ki: Hişâm b. Urve’nin babasından, onun da Âişe’den rivayet ettiğini duydum. Âişe şöyle dedi: Dediler ki:
"Ey Allah’ın Resûlü! Burada şirkten yeni çıkmış bazı kimseler var; bize et getiriyorlar ama kesim sırasında Allah’ın adını anıp anmadıklarını bilmiyoruz." Resûlullah (ﷺ) buyurdu ki: "Siz Allah’ın adını anın ve yiyin." Bu rivayeti Muhammed b. Abdurrahman, ed-Derâverdî ve Üsâme b. Hafs da desteklemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Helal et konusunda şüphe duyduğunda Allah’ın adını kendin an ve ye.
Sahabeler, İslam’ı kısa süre önce kabul etmiş kimselerin getirdiği et hakkında Peygamber’e ﷺ sordular; çünkü kesim sırasında Allah’ın adının anılıp anılmadığını bilmiyorlardı.
Bismillah demek; burada kastedilen, yemek yerken Allah’ı anmaktır.
Bu kişiler yakın zamanda İslam’ı kabul etmiş ve dinî uygulamalara yeni başlamışlardı.
Âlimler buradan, haram bir kesim yöntemine dair somut bir belirti bulunmadığında Müslümanların her et parçasını ayrı ayrı araştırmakla yükümlü olmadıkları sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözü, yemeğe ve Allah’ın adını kendilerinin anmasına imkân tanır. Fıkıh mezhepleri kesime ilişkin ek şartları ve Allah’ın adının anılmadığına dair açık belirtiler bulunduğunda ne yapılacağını ele alır; bu rivayet, böyle belirtileri görmezden gelme izni değildir.
- Yiyecekleri dikkatle kontrol et; ancak somut bir neden yokken kendine ek kontroller yükleme.
- Yemekten önce Allah’ın adını an ve helal etle ilgili sorularda güvenilir İslami rehberliği izle.
- Yeni Müslümanlara güvenle yaklaş ve dinî uygulamaları öğrenmeleri için onlara fırsat tanı.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.