Sahih al-Bukhari, 7403. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari'e aktardıعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Babası Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ".
Abdullah'tan rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah'tan daha kıskanç (gayretli) kimse yoktur; işte bu yüzden her türlü hayâsızlığı haram kılmıştır. Ve kendisinden daha çok övülmeyi seven hiçbir kimse yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah hayasızlığı yasaklamıştır ve hiç kimsenin hak edemeyeceği şekilde övgüye layıktır.
Hayasız davranışlara ve sınırların ihlal edilmesine karşı koruyucu bir hoşnutsuzluk.
Yasak cinsel ilişkiler de dâhil olmak üzere ağır ahlaki kötülükler.
Klasik âlimler, Allah’ın gayretinin O’nun mükemmelliğine uygun olduğunu ve insan duyguları ya da eksiklikleriyle kıyaslanamayacağını açıklar. Hadisin ifadesi, Allah’ın hayasız davranışları yasakladığını ve bütün övgü ve yüceltilmeye layık olduğunu vurgular. Dört Sünni hukuk mezhebi hayasızlığın haram olduğunu kabul eder; belirli fiillerin ayrıntılı hukuki hükmü Kur’an ve Sünnet’in daha geniş delillerine dayanır.
- Kimse seni görmüyorken bile hayasız davranışlardan kaçın ve sınırlarını koru.
- Allah’ın mükemmelliğini bilinçli şekilde öv ve hidayeti için O’na şükret.
- Allah’ın sıfatlarından saygıyla söz et ve onları insan sıfatlarıyla bir tutma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.